穿越几个世纪(Flowing through the centuries)

一些城镇生活在当下。西班牙的米拉维礼貌地拒绝了。这个加泰罗尼亚村庄紧紧抓住埃布罗河上方的悬崖，仍然让人一窥中世纪的生活。城堡保持着它的栖息地，陶工们像1300年代一样旋转，当地的渡轮仍然拒绝加入汽车时代。欢迎来到这个村庄，即使是河水似乎也太放松了，无法奔流。作为西班牙最长的河流，埃布罗河蜿蜒流淌着伊比利亚人、罗马人、摩尔人和圣殿骑士的故事。当地人曾经依靠其水域进行贸易、运输甚至防御。今天，你会看到皮划艇、渡船和游客在十字军曾经穿过的同一条溪流中漂流。
原文：
Some towns live in the present. Miravet in Spain politely declined. Clinging to a cliff above the Ebro river, this Catalan village still offers a living glimpse into the Middle Ages. A castle keeps its perch, potters spin like it's the 1300s and the local ferry still refuses to join the motor age. Welcome to the village where even the river seems too relaxed to rush. As Spain's longest river, the Ebro winds through tales of Iberians, Romans, Moors and Knights Templar. Locals once relied on its waters for trade, transport and even defence. Today, you'll spot kayakers, ferryboats and visitors drifting through the same currents where Crusaders once crossed.
《© Eloi_Omella/Getty Images》