拥有美丽的景色(Harbouring nice views)

今天的图片展示了澳大利亚悉尼的一个地方，波光粼粼的海水与著名的地标相遇：杰克逊港，通常被称为悉尼港。在右边，我们可以看到悉尼歌剧院的鸟瞰图，这是一个建筑标志，其帆状外壳在澳大利亚的阳光下闪闪发光。这座联合国教科文组织世界遗产由丹麦建筑师约恩·乌松设计，耗时14年建成，每年举办1500多场演出。就在海港对面，在图片的左侧，悉尼海港大桥——因其拱形钢架而被亲切地称为“Coathanger”——连接着城市的北部和南部海岸。1932年通车时，它是世界上最宽的大跨度桥梁。喜欢冒险的游客可以攀登134米高的山顶，欣赏令人惊叹的全景。
原文：
Today's image features a spot in Sydney, Australia, where shimmery waters meet famous landmarks: Port Jackson, more commonly known as Sydney Harbour. On the right, we see a bird's-eye view of the Sydney Opera House, an architectural icon with sail-like shells that shine bright under the Australian sun. Designed by Danish architect Jørn Utzon, this UNESCO World Heritage Site took 14 years to complete and hosts over 1,500 performances annually. Just across the harbour, to the left of the image, the Sydney Harbour Bridge—affectionately called 'the Coathanger' for its arching steel frame—connects the city's northern and southern shores. When it opened in 1932, it was the world's widest long-span bridge. Adventurous visitors can climb its 134-metre summit for breathtaking panoramic views.
《© jamenpercy/Getty Images》