西西里岛的一小块(A small piece of Sicily)

当我们想到意大利时，米兰、罗马和威尼斯等标志性城市通常会引起所有人的注意。然而，在西西里岛上，有一颗不那么著名的宝石：莫迪卡。这是一座从1693年地震废墟中崛起的城市，成为巴洛克风格建筑的建筑天堂。这座被联合国教科文组织宣布为世界遗产的城市人口不到6万，有鹅卵石小巷，从史前部落到古希腊人和罗马人，再到中世纪的阿拉伯人和诺曼底人，都有强大的足迹回荡。
原文：
When we think of Italy, iconic cities such as Milan, Rome, and Venice usually attract everyone's attention. However, on the island of Sicily, there is a less famous gem: Modica. This is a city that rose from the ruins of the 1693 earthquake and has become a paradise for Baroque style architecture. This city, declared a World Heritage Site by UNESCO, has a population of less than 60000 and has cobblestone alleys. From prehistoric tribes to ancient Greeks and Romans, to medieval Arabs and Normans, it has strong footprints echoing.
《© Sandro Bisaro/Getty Images》