印度中央邦瓜廖尔(Gwalior, Madhya Pradesh, India)

瓜廖尔堡是该国众多堡垒之一，自豪地占据着被称为戈帕查尔的巨大岩石山丘。这座堡垒最初由砂岩和石灰砂浆组合而成，是瓜廖尔最著名的地标之一。它的历史可以追溯到很久以前，以历代统治者的围攻和征服为标志。这座坚不可摧的堡垒是军事力量的象征，里面有许多寺庙，每一座都带有不同时代不同国王的独特印记。如今，堡垒的传奇历史透过其辉煌的宫殿、寺庙、大门和墙壁熠熠生辉。游客们踏上穿越时间的旅程，重温英勇的战斗、史诗般的故事和贵族王朝的兴衰。
原文：
Gwalior Fort, one of many in the country, proudly occupies the colossal rocky hill known as Gopachal. Crafted initially from a combination of sandstone and lime mortar, this fort reigns as one of Gwalior's most distinguished landmarks. Its history stretches far back, marked by sieges and conquests by a procession of rulers throughout the ages. The impregnable bastion is a symbol of military might, and harbours a multitude of temples, each bearing the unique imprint of various kings from different eras. Today, the fort's storied past shines through its splendid palaces, temples, gateways and walls. Visitors embark on a journey through time, reliving valorous battles, epic tales and the rise and fall of noble dynasties.
《© Dmitry Rukhlenko-Photos of India/Alamy》