一边儿待着去(Go fly a kite!)

有比在刮风的日子放风筝更简单的快乐吗？这一神奇发明的日期尚不清楚，但第一份关于风筝飞行的书面文献来自公元前200年的中国。在那里，它们最初被用来测量距离，但多年来，它们被用于钓鱼、体育、科学、庆祝、交流和娱乐。风筝可以有多种形状，由各种材料制成，但所有风筝都有翅膀表面、系绳和缰绳，使表面与风成一定角度。事实上，你可以很容易地做出自己的，相信我们，当我们这么说的时候，没有什么比看到你的风筝飞得高高的快乐更纯粹的了！
原文：
Is there a simpler joy than flying a kite on a windy day? The date of this magical invention is unknown, but the first written documentation of kite flying comes from China in 200 BCE. There they were initially used to measure distance, but over the years they have been tapped for fishing, sport, science, celebration, communication, and recreation. Kites can take many shapes and be made of various materials, but all of them have a wing surface, a tether, and a bridle that keeps the surface at an angle to the wind. In fact, you can easily make your own, and believe us when we say this, there’s no joy purer than the joy of seeing your kite fly high!
《© Andrey Moisseyev/Alamy》