全景彭赞斯(Panoramic Penzance)

这个熙熙攘攘的海滨小镇是英格兰西南海岸康沃尔郡的彭赞斯，由于吉尔伯特和沙利文著名的喜剧歌剧，它永远与海盗联系在一起。如今，游客更可能是被宽阔的沙滩、岩石峭壁和隐蔽的海湾吸引的游客，这些海湾曾经是走私者和破坏者经常光顾的地方。在我们的主页照片中，从海滨突出的是英国最大的海水丽都，朱比利泳池，自1935年以来一直欢迎游泳者。这个三角形的装饰艺术泳池为勇敢者提供了一个寒冷的游泳池，但对于喜欢温暖的人来说，一个单独的咸水池通过从地下1345英尺（410米）的地热井抽热，加热到35摄氏度。
原文：
This bustling coastal town is Penzance in Cornwall, on England’s south-west coast, forever linked with pirates thanks to Gilbert and Sullivan’s famous comic opera. These days, visitors are more likely to be tourists attracted by the wide sandy beaches, rocky cliffs and hidden coves once frequented by smugglers and wreckers. Jutting out from the seafront in our homepage photo is the UK’s largest seawater lido, the Jubilee Pool, which has been welcoming bathers since 1935. This triangular Art Deco pool offers a chilly dip for the brave, but for those who like it warmer, a separate saltwater pool is heated to a balmy 35C by pumping heat from a geothermal well 1,345ft (410m) below ground level.
《© Murray Bosley Photography/Getty Images》