英国埃文河畔斯特拉特福
圣三一教堂,英国埃文河畔斯特拉特福 (© James Osmond/Getty Images)
吟游诗人的安息之地(Resting place of the Bard)
我离你而去,这转瞬即逝的一年的欢乐,多么像一个冬天啊!/我感觉到了什么自由,看到了什么黑暗的日子!/多么古老的十二月到处都是光秃秃的!
原文:
How like a winter hath my absence been / From thee, the pleasure of the fleeting year! / What freezings have I felt, what dark days seen! / What old December's bareness everywhere!
《© James Osmond/Getty Images》