从前一个午后的沉闷…

对于迷信的人来说，这群乌鸦在芬兰与暴风雪搏斗的照片简直是一个不祥的预兆，而对其他人来说，这只是一堆鸟嘴。同样，今天对某些人来说只是日历的另一个翻转，而13号星期五则把其他人推到一个令人恐惧的日子，或者至少是一个相对不活跃的日子，以避免潜在的灾难。
原文：
To the superstitiously inclined, this flock of ravens—pictured battling a snowstorm in Finland—is nothing short of a bad omen, while to others it's just a bunch of beaks. Likewise, today is just another flip of the calendar to some, while Friday the 13th consigns others to a day of dread—or at least one of relative inactivity to avoid potential mishaps.
《© Frans Lemmens/Alamy》