德国马里恩堡(Marienburg, Germany)

今天的图片中最引人注目的是玛丽恩堡（Marienburg），这是一座前奥古斯丁修道院，1515年解体后被改建为堡垒。在城堡脚下，一条从法国出发，流经卢森堡到德国西部的河流，蜿蜒穿过风景如画的风景。这个童话般的区域为广泛的徒步旅行和户外活动提供了最佳条件。近14公里长的摩泽尔自行车环路因附近的泽尔镇而得名——泽勒·哈姆。摩泽尔山谷将埃菲尔和亨斯吕克这两座低山脉分隔开来，游客可以从距离马里恩堡不远的Prinzenkopf上的了望塔上看到这两座山脉。
原文：
The eye-catcher in today’s image is Marienburg, a former Augustinian monastery which was converted into a fortress after its dissolution in 1515. At the foot of the castle, the Moselle, a river that starts its journey in France and flows through Luxembourg to western Germany, meanders through the picturesque landscape. This fairy tale area offers the best conditions for extensive hiking tours and outdoor activities. The almost 14-kilometre-long Moselle cycle loop owes its name – Zeller Hamm – to the nearby town of Zell. The Moselle valley separates the two low mountain ranges Eifel and Hunsrück, which visitors can view from the lookout tower on the Prinzenkopf, located not far from Marienburg.
《© Eiben, Hans Georg/Alamy》