哥斯达黎加
塔拉曼卡旧港的霍氏树懒母子,哥斯达黎加 (© Suzi Eszterhas/Minden Pictures)
徘徊(Hangin' around)
还有其他动物像树懒一样渴望生命吗?你的答案取决于你对整天懒散的能力评价有多高,但为了纪念国际懒散日,让我们都拥抱懒散。如果你想过懒惰的生活,那就到外面去,倒挂在最近的树上。不过,你不可能像个懒汉那样在那里晃荡很久,因为他们一生中大部分时间都在这样做。它们的胳膊、腿、手和脚进化得像今天照片中的一对霍夫曼的二趾树懒一样“四处游荡”。
原文:
Is there another animal that has as coveted a life as the sloth? Your answer depends on how highly you rate the ability to just laze around all day, but in honour of International Sloth Day, let's all just embrace slothfulness. If you want to live the sloth life, head outside and hang upside down in the nearest tree. You won't be able to dangle there as long as a sloth though, because they spend most of their lives doing it. Their arms, legs, hands, and feet evolved for literally 'hanging around' like the pair of Hoffmann's two-toed sloths in today's photo.
《© Suzi Eszterhas/Minden Pictures》