准备好体验惊险之旅了吗(Ready for a thrill ride)

为了真正了解今天的照片，停止你正在做的事情，把手举到空中，想象你以每小时50英里的速度下山。尖叫是可选的。今天是美国的国家过山车日，我们在新泽西州Wildwood的Morey's Piers排队等候乘坐大白鲨。这是一款木制和钢制的混合过山车，自1996年起投入使用，最高点离地110英尺。过山车爱好者指出，在出发后不久，过山车在码头下的下沉是其亮点之一。它还以一部分骑行在附近的海滩上摇摆而闻名。
原文：
To really get the feel for today’s photo, stop what you’re doing, put your hands in the air, and imagine yourself plunging downhill at 50 miles an hour. Screaming is optional. It’s National Roller Coaster Day in the US and we’re waiting in line at Morey’s Piers in Wildwood, New Jersey for our ride on The Great White. A hybrid wooden and steel coaster, it’s been in operation since 1996 and reaches its highest point 110 feet above the ground. Coaster enthusiasts point out the ride’s dip under the pier shortly after the start as one of its highlights. It’s also noted for a portion of the ride swinging out over the nearby beach.
《© John Van Decker/Alamy》