土耳其欧鲁旦尼斯
鸟瞰视角下的彩色船只,土耳其欧鲁旦尼斯 (© den-belitsky/Getty Images)
五颜六色的海滩(A beach of many colours)
无论你喜欢浮潜、水肺潜水、游泳、滑翔伞,还是仅仅是晒晒太阳,土耳其绿松石海岸的Ölüdeniz都是合适的选择。这个村庄和海滩度假胜地以蓝色的环礁湖命名,环礁湖由一个长长的沙洲与大海相望。(Ölüdeniz的直译是“死海”,反映了平静的海水,但出于营销目的,华丽的颜色更具互补性。)大部分地区在国家公园内受到保护,而Ölüdeniz海滩自豪地持有环境教育基金会的蓝旗认证,该基金会承认高环境和质量标准。
原文:
Whether you love snorkeling, scuba diving, swimming, paragliding, or simply soaking up some sun, Ölüdeniz on Turkey’s Turquoise Coast will fit the bill. The village and beach resort are named for the Blue Lagoon that’s set off from the ocean by a long sandbar. (The literal translation of Ölüdeniz is ‘Dead Sea,’ reflecting the calm water, but for marketing purposes, the gorgeous colour is more complimentary.) Much of the area is protected inside a national park, and the Ölüdeniz beach proudly holds the Blue Flag certification by the Foundation for Environmental Education, which recognises high environmental and quality standards.
《© den-belitsky/Getty Images》