夏天的熊(The bears of summer)

北方的夏天属于熊。当太阳照耀时，阿拉斯加的棕熊也是如此——就像这只母熊和幼熊在距离安克雷奇西南约260英里的卡迈国家公园和保护区。棕熊在阿拉斯加也被称为灰熊，它们在夏天的几个月里度过了一年的生活，在几乎永久的白昼下觅食、享用、嬉戏、战斗和交配。
原文：
Summer up north belongs to the bears. When the sun reigns, so do the brown bears of Alaska – like this mother and cub in Katmai National Park and Preserve, about 260 miles southwest of Anchorage. Also known as grizzly bears in Alaska, the brown bears pack a year of living into the summer months, foraging, feasting, frolicking, fighting, and mating under skies of nearly perpetual daylight.
《© Suzi Eszterhas/Minden Pictures》