美女是天生的(Beauties are born)

这些俗话所说的“丑小鸭”根本不是丑小鸭，很快它们就会长成优雅的天鹅。在纽约长岛的马萨佩卡保护区，年轻的座头天鹅被安置在母亲的尾羽下，这是拿骚县郊区一片安静的绿洲。
原文：
These proverbial "ugly ducklings" are anything but that and soon they will actually grow into graceful swans. The young humpback swans are housed under their mother's tail feathers in the Massapequa Reserve on Long Island, New York, a quiet oasis in the suburbs of Nassau County.
《© Vicki Jauron/Getty Images》