庆祝冬天的一切(Celebrating all things winter)

第44届温特勒德节即将到来。该活动于2月4日至21日在渥太华-加蒂诺地区举行，传统上以各种寒冷天气活动为特色。其中包括雪花王国——一个巨大的雪花游乐场、一场雪一般的拔河、冬季体育课和各种各样的公共艺术设施。然而，鉴于大流行仍在继续，许多当面活动将不会进行。全国冰雕比赛将举行，观众将可以在网上观看和投票。温特卢德为各个年龄段的人举办各种活动，让当地人和游客能够尽情享受加拿大的文化和艺术多样性，同时将这座城市变成一个巨大的冬季仙境。
原文：
The 44th edition of Winterlude festival is upon us. Held in the Ottawa-Gatineau region between February 4-21, this event traditionally features a variety of cold-weather activities. These include the Snowflake Kingdom – a gigantic snowflake playground, a snowy tug-of-war, winter sports lessons and a wide array of public art installations. However, given the on-going pandemic, many of the in-person activities will not take place. The national ice-carving contest will be held, and spectators will be able to view and vote for the sculptures online. With activities for people of all ages, Winterlude typically allows locals and tourists to indulge in Canada’s cultural and artistic diversity, while transforming the city into a giant winter wonderland.
《© S. Garcia Cournoyer/Alamy》