土拨鼠节快乐（又来了？）！(Happy Groundhog Day (again?)!)

如果你是第一次读这篇文章，土拨鼠日快乐！如果你是第一百次或第一千次读到这篇文章，我们祝你好运，打破你的无限时间循环。然后，你可以加入我们的行列，要么准备再过六个星期的冬天，要么松一口气说，晴朗的天气即将到来——当然，这取决于某种穴居啮齿动物的影子。
原文：
If you're reading this for the first time, Happy Groundhog Day! And if you're reading this for the hundredth or thousandth time, we wish you luck in breaking out of your infinite time loop. Then you can join the rest of us as we either brace for six more weeks of winter or sigh with relief that fair weather is on the way – depending, of course, on the shadow of a certain burrowing rodent.
《© Misja Smits/Minden Pictures》