属于我们所有人的大陆(The continent that belongs to all of us)

库弗维尔岛距离南美洲尖端仅600多英里，比南极洲大部分地区更接近文明。因此，这座位于南极半岛北部的小岛是游客们欣赏凉爽风景的热点（当然，他们的屁股也会被冻掉）。游客还可以和当地人一起在岩石海滩上凉快——这里有大量的gentoo企鹅，它们的鸟巢是半岛上最大的。
原文：
At just over 600 miles from the tip of South America, Cuverville Island is closer to civilisation than most of Antarctica. As such, this small isle off the northward-jutting Antarctic Peninsula is a hotspot for tourists to catch some cool scenery (while freezing their butts off, of course). Visitors can also chill on the rocky beach with the locals – a glut of gentoo penguins whose rookery here is the largest along the peninsula.
《© Mike Hill/Getty Images》