嘿，你们两个在前面！

在世界教师节，我们要带你去参加一个帝企鹅小鸡班，从几个聪明的成年人那里得到一个教训——至少在我们看来是这样的。别开玩笑了，今年的庆祝活动有特别的意义。教育家们毕生致力于培养年轻人和老年人的思想，同时激发人们对周围世界的好奇心。但是，由于冠状病毒的流行，当面授课被广泛削减，许多教师不得不调整教学方法，转向远程学习。我们比以往任何时候都要感谢他们的努力，包括他们对在家里做出贡献的父母的支持。
原文：
For World Teachers' Day, we're taking you to a class of emperor penguin chicks getting a lesson from a couple of wise adults—at least that's how it looks to us. All kidding aside, the celebration has a special significance this year. Educators dedicate their lives to engaging the minds of young and old alike, all the while sparking curiosity about the world around us. But with in-person classes widely curtailed due to the coronavirus pandemic, many teachers have had to adapt their instruction methods by shifting to remote learning. More than ever we're grateful for their efforts, including their support to parents who are contributing at home.
《© Martin Ruegner/Getty Images》