在拉沃的迷恋

“压榨季节”（又名葡萄收获季节）已经来到这些风景如画的瑞士葡萄园。日内瓦湖北岸拉沃地区陡峭的梯田葡萄园出产的葡萄是该国最好的葡萄酒。葡萄梯田可以追溯到11世纪，当时本笃会和西多会修道院控制了这一地区。拉沃自2007年被联合国教科文组织列为世界遗产，是瑞士最大的毗连葡萄园地区。它以出产夏塞拉斯葡萄酒而闻名，这是一种清淡精致的白葡萄酒，被认为是与瑞士raclete奶酪的理想搭配。游客喜欢在葡萄藤之间徒步旅行，在湖边村庄的当地酒窖品尝葡萄酒。我们要为此干杯！
原文：
The 'crush season,' aka the grape harvest, has arrived in these picturesque Swiss vineyards. The steeply terraced vineyards of the Lavaux region along Lake Geneva's northern shore produce grapes for some of the best wine in the country. The vine terraces can be traced back to the 11th century, when Benedictine and Cistercian monasteries controlled the area. A UNESCO World Heritage site since 2007, Lavaux is the largest contiguous vineyard region in Switzerland. It's known for producing Chasselas wine, a light, delicate white wine that's considered the ideal pairing with Swiss raclette cheese. Visitors enjoy hiking between the vines and wine tasting at local cellars in the villages along the lakeshore. We'll toast to that!
《© Yves Marcoux/plainpicture》